Serapuchi! Owari no Seraph - 4koma hen

Serapuchi! Owari no Seraph 4-koma hen adalah spin off dari manga Owari no Seraph karya Kagami Takaya, Yamamoto Yamato dan Furuya Daisuke. Manga ini merupakan manga 4-koma dengan penggamabaran karakter OwaSera dalam bentuk chibi yg digambar oleh Aokita Ren. Menceritakan keseharian Yuuichirou dan kawan-kawan yg disertai komedi dan unsur parodi dari adegan manga-nya.
 Manga ini bisa di baca secara online melalui official web manga Owari no Seraph di http://owarino-seraph.com/article/manga.php


Karena manga ini ada dalam bentuk raw atau tulisan Bahasa Jepang, maka Aya dengan kemampuan Bahasa Jepang yg pas-pasan mencoba untuk menerjemahkan manga ini. Sekalian untuk memperdalam belajar dalam bahasa Jepang. dan karena manga-nya cuma satu halaman yg terdiri dari 4 panel dan ringan jadi ga perlu stres melototin kumpulan kanji.

Tolongin jangan peduliin editan photoshop Aya yg parah karena Aya nekat coba-coba ngedit padahal minim pengetahuan photoshop. ;p Size manga-nya memang kecil dari sananya jadi kalau mau komplain soal size yg kecil jangan ke Aya ya :v

Ada  yg menerjemahkan dalam bahasa Spanyol, kalau ada yg mau baca bisa ke sini. Ada juga translator Inggris yg nerjemahkan dari bahasa Spanyol, kalau menurut Aya sendiri sih kurang tepat terjemahannya dengan bahasa Jepang aslinya, kalau mau lihat bisa ke sini
 
Manga ini sebenarnya di terjemahkan untuk di taruh di fanpage facebook Owari no Seraph Indonesia. Cuma karena Aya takut gambarnya ga kelihatan di fb jadi sekalian aja Aya taruh di blog. Biar semangat buat ngeblog dan nerjemahin lirik yg sudah lama pudar bisa bangkit kembali 
Chapter selanjutnya akan di update sesuai dengan mood Aya :v

Serapuchi! #1