SHOW☆TIME - Okamoto Nobuhiko

Judul                     :   SHOW☆TIME (PERTUNJUKKAN)

Penyanyi               :   Okamoto Nobuhiko 岡本信彦

Mini Album          :   Parading

Trek                       :   1

Welcome to SHOW☆TIME

Selamat datang ke PERTUNJUKKAN

君と過ごすこの時を　ずっと待っていたんだ

Kimi to sugosu kono toki wo zutto matte itanda

Aku selalu menantikan saat menghabiskan waktu denganmu seperti ini

君と笑いも涙も　ぎゅっと一緒に感じて

Kimi to warai mo namida mo gyutto issho ni kanjite

Bersama-sama merasakan tertawa dan menangis bersamamu

ハッピーな冒険 –Welcome–

HAPPI na bouken –Welcome–

Selamat Datang di petualangan yg menyenangkan –

ドキドキ高鳴る鼓動 –Showtime–

DOKI DOKI takanaru kodou –Showtime–

Detak jantung yg berdebar kencang pada Waktu Pertunjukan

夢の世界へ　さあご招待

Yume no sekai e saa go shoutai

Aku mengundangmu menuju dunia impian

今までで一番楽しかった

Ima made de ichiban tanoshikatta

Hal paling menyenangkan yg pernah kurasakan

その瞬間 –その瞬間–　忘れないで –忘れないで –

Sono shunkan – sono shunkan– wasurenai de  –wasurenai de–

Jangan pernah melupakan saat-saat itu

誰もが幸せを掴めるんだって　やがて空に虹が架かる

Dare mo ga shiawase wo tsukameru n datte

Yagate sora ni niji ga kakaru

Setiap orang bisa menggenggam kebahahagiaan

Hingga terbentuklah pelangi di atas langit

手と手を– 手と手を– 　強く繋いで–繋いで –

Te to te wo –Te to te wo– tsuyoku tsunaide – tsunaide –

Saling berpengangan tangan dengan erat

丸いこの地球を包み込むように広げよう

Marui kono chikyuu wo tsutsumikomu you ni hirogeyou

Membentuk lingkaran seolah-olah mengelilingi bumi yg bulat ini

君と過ごすこの時を　ずっと待っていたんだ

Kimi to sugosu kono toki wo zutto matte itanda

Aku selalu menantikan saat menghabiskan waktu denganmu seperti ini

君と笑いも涙も　ぎゅっと一緒に感じて

Kimi to warai mo namida mo gyutto issho ni kanjite

Bersama-sama merasakan tertawa dan menangis bersamamu

ハッピーな冒険 –Welcome–

HAPPI na bouken –Welcome–

Selamat Datang di petualangan yg menyenangkan

ドキドキ高鳴る鼓動 –Showtime–

DOKI DOKI takanaru kodou –Showtime–

Detak jantung yg berdebar kencang pada Waktu Pertunjukan

夢の時間が　さあ始まるよ

Yume no jikan ga saa hajimaru yo

Ayo kita mulai waktu impian!

Dance ! Step ! Dance ! I wanna dance

Menari ! Melangkah ! Menari ! Aku ingin menari

今までで一番嬉しかった

Ima made de ichiban ureshikatta

Saat paling bahagia yg pernah kualami

この瞬間 –この瞬間–　刻み込んで –刻み込んで–

Kono shunkan –kono shunkan– kizamikonde – kizamikonde–

Aku akan mengukir saat-saat ini

誰もがミラクルを掴めるんだって　やがて空に星が光る

Dare mo ga MIRAKURU wo tsukameru n datte 

Yagate sora ni hoshi ga hikaru

Semua orang bisa menggenggam keajaiban

Hingga bintang di langit itu bersinar

目と目を　合わせ見つめて

Me to me wo  awase mitsumete

Saling berhadapan dan bertatapan mata

素敵なその笑顔が光り輝いているだろう

Suteki na sono egao ga hikari kagayaite iru darou

Senyumanmu yg indah telah menyinari cahaya

君と過ごすこの時が　ずっと続くように

Kimi to sugosu kono toki ga  zutto tsudzuku you ni

Waktu saat aku menghabiskan bersamamu kuharap terus berlanjut

君と願いを未来を　もっと一緒に描いて

Kimi to negai wo mirai wo  motto issho ni egaite

Bersama denganmu melukis harapan dan masa depan

ラッキーな挑戦–Welcome–

RAKKII na chousen –Welcome–

Selamat datang di tantangan yg menguntungkan

キラキラ弾ける予感 –Showtime–

KIRA KIRA hajikeru yokan –Showtime–

Kerlap-kerlip pertanda waktu pertunjukkan di mulai

夢の世界へ　さあ飛び出そう

Yume no sekai he  saa tobidasou

Ayo kita melompat masuk menuju dunia impian

Welcome to SHOW☆TIME

Selamat datang ke PERTUNJUKKAN

手と手を– 手と手を– 　強く繋いで–繋いで –

Te to te wo –Te to te wo– tsuyoku tsunaide – tsunaide –

Saling berpengangan tangan dengan erat

きらめくあの星座の光り浴びながら踊ろう

Kirameku ano seiza no hikari abinagara odorou

Mari kita berdansa sambil bermandikan kerlipan cahaya para bintang

君と過ごすこの時が　ずっと続くように

Kimi to sugosu kono toki ga  zutto tsudzuku you ni

Waktu saat aku menghabiskan bersamamu kuharap terus berlanjut

君と願いを未来を　もっと一緒に描いて

Kimi to negai wo mirai wo  motto issho ni egaite

Bersama denganmu melukis harapan dan masa depan

ラッキーな挑戦–Welcome–

RAKKII na chousen –Welcome–

Selamat datang di tantangan yg menguntungkan

キラキラ弾ける予感 –Showtime–

KIRA KIRA hajikeru yokan –Showtime–

Kerlap-kerlip pertanda waktu pertunjukkan di mulai

夢の世界へ　さあ飛び出そう

Yume no sekai he  saa tobidasou

Ayo kita melompat masuk menuju dunia impian

Terjemahan pertama lirik lagu Nobu yg Aya post \^-^/

Selamat menikmati lagu pembuka untuk masuk ke taman bermain Nobu-kun :D

Seperti biasa, kalau ada salah terjemahan tolong di beritahu, ya

O-tanoshimi!