Rabu, 13 Maret 2013

Daisuki Na No Ni - Kylee [Romaji to Kanji to Terjemahan Indo]


Kalau kemarin Aya posting second ending-nya Zetsuen no Tempest, sekarang Aya post openingnya. Pertama kali dengar lagu ini langsung jatuh cinta ama lagu ini. Yosh!! Tanoshinde kudasai!!

Title : Daisuki Na No Ni
Performed by Kylee
Lyrics by Tanaka Hanano
Composed by Taniguchi Naohisa
Arranged by CHOKKAKU
2nd Opening Zetsuen no Tempest



Seiippai meiippai ima wo ikiyou
精一杯 目一杯 今を生きよう
Ayo kita hidup dengan seluruh jiwa dan kekuatan kita

Sou yatte ikite kita kedo
そうやって 生きて来たけど
Meskipun kita sudah hidup seperti itu

Ienai ienai sayonara nante
言えない 言えない さよならなんて
Aku tak bisa mengatakan, tak terucap, kata 'selamat tinggal'

Konna ni daisuki na no ni
こんなに 大好きなのに
Padahal aku sangat menyukaimu


Mou wakareyou to
もう 別れようと
"Ayo kita putus saja" katamu

Kimi no koe ga kikoeta shunkan
キミの声が 聞こえた瞬間
Saat ku mendengar suaramu

Mou masshiro ni natte
もう 真っ白になって
Semuanya berubah menjadi putih bersih

Karadajuu ni hashitta hibana
体中に 走った火花
Dan rasanya seperti sebuah kembang api berlarian dalam seluruh tubuhku


Kimi no koto wo wasureru koto ga
キミのことを 忘れることが
Haruskah aku melupakan hal tentangmu

Mae ni susundeku koto na no?
前に進んでくことなの?
Agar aku bisa melangkah maju?

Wakaranai yo nakete kuru yo
分からないよ 泣けてくるよ
Aku tak tahu, karena itulah aku menangis


Seiippai meiippai ima wo ikiyou
精一杯 目一杯 今を生きよう
Ayo kita hidup dengan seluruh jiwa dan kekuatan kita

Sou yatte ikite kita kedo
そうやって 生きて来たけど
Meskipun kita sudah hidup seperti itu

Ienai ienai sayonara nante
言えない 言えない さよならなんて
Aku tak bisa mengatakan, tak terucap, kata 'selamat tinggal'

Konna ni daisuki na no ni
こんなに 大好きなのに
Padahal aku sangat menyukaimu


Nee ya na toko nara
ねぇ ヤなとこなら 
Hei, jika ada hal yang tak kau sukai,

Naoseru you ni ganbaritai kara
直せるように 頑張りたいから
Aku akan berusaha untuk memperbaikinya

Nee nan demo hanashite
ねぇ 何でも話して 
Hei, bicaralah sesukamu

Sonna fuu ni yasashikunai de
そんな風に やさしくしないで
Tidak usah bersikap sok baik


Kimi no sei ja nai nante zurui yo
キミのせいじゃないなんて ズルいよ
Mengatakan 'Ini bukan salahmu' adalah suatu ketidak jujuran

Kenka yori mo motto samishii
ケンカよりも もっと寂しい
Bahkan lebih sunyi daripada pertengkaran

Butsukariatta kako ni modoshite
ぶつかり合った 過去に戻して
Masa lalu saat kita bertemu akan ku kembalikan


Furetai furetai kimi no taion
触れたい 触れたい キミの体温
Ku ingin menyentuh, ingin menyentuh kehangatan tubuhmu

Kokoro tsumetasugiru yo
心冷たすぎるよ
Karena hatiku terlalu dingin

Yametai yametai konna watashi
やめたい やめたい こんな私
Ku ingin menghentikan aku yang seperti ini

Dou yatte waraeba ii no
どうやって 笑えばいいの
Bagaimana caranya agar ku bisa tersenyum


Zettai ni eien ni zutto issho dayo
絶対に 永遠に ずっと一緒だよ
Pasti selamanya kita akan selalu bersama

Sou yatte hanashite ita ne
そうやって 話していたね
Kita pernah berbicara tentang itu 'kan

Ienai ienai sayonara nante
言えない 言えない さよならなんて
Aku tak bisa mengatakan, tak terucap, kata 'selamat tinggal'

Gomen komaraseteru ne
ゴメン 困らせてるね
Maaf aku telah merepotkanmu


Seiippai meiippai ima wo ikiyou
精一杯 目一杯 今を生きよう
Ayo kita hidup dengan seluruh jiwa dan kekuatan kita

Sou yatte ikite kitanda
そうやって 生きて来たんだ
Aku pun sudah hidup seperti itu

Kienai kienai kimi no zenbu
消えない 消えない キミの全部
Tak mau menghilang, tak hilang semua hal tentangmu

Konna ni daisuki na no ni
こんなに 大好きなのに
Padahal aku sangat menyukaimu


konna ni...
こんなに...
Sangatlah...

Lagu ini lumayan bagus didengerin kalau lagi galau -.-
Bila ada kesalahan lirik ataupun arti mohon dikomen ya
Penyanyinya ini blasteran Amerika-Jepang lho.
Oh iya ini ada video comment Kylee buat lagu Daisuki na no ni
Kritik & saran akan Aya terima dengan senang hati
Jaa, Mata au!!

2 komentar: