Ono Kenshou - ZERO

Judul : Zero

Penyanyi : Ono Kenshou

Deskripsi : Lagu pembuka kedua anime "Kuroko No Basket" Season 3

Everybody give me an attention

Semuanya, perhatikan aku!

Mada nani mo shiranai

Aku yg tak tahu apa-apa

Tada susumu shikanakatta boku wa

Yang hanya bisa melangkah maju

(This is the story of my glory road)

(Ini adalah cerita jalan kebanggaanku)

Tadashisa no imi wo motomeru yoyuu suranai mama

Saat aku tak punya waktu untuk mencari arti dari kebenaran

Zero wo kaita

Aku melukis sebuah nol

Get on your feet osoreru koto nante nai

Berdirilah, tak ada yg perlu di takutkan

Get up and go kakujitsu ni tadorou

Bangkit dan majulah, aku pasti akan mengikuti

Jibun no michi wo

Jalanku sendiri

Mirai no boku ni hokoreru you

Agar aku bisa bangga dengan diriku di masa depan

Shinjita ima wo ayumou

Aku akan berjalan di masa sekarang yg kupercayai

Itsu no hi ka mata omoidashite

Suatu saat nanti aku akan mengingat

Zero wo egaita kono hi wo

Hari ini saat aku menggambar dari nol

Hito to sukoshi dake kawatte tatte boku wa kamawanai

Aku tak peduli jika aku sedikit berbeda dari orang lain

(I believe myself There is no turning back)

(Aku mempercayai diriku sendiri Tak ada jalan untuk kembali)

Dare ka to onaji ja sonzai shita imi sae mo nokosenai yo

Jika aku sama seperti yang lain, aku bahkan tak bisa meningggalkan arti keberadaanku

Ketsui to hikikae ni ushinatta omoi no kazu dake tsuyokkunatte

Kehilangan saat pertukaran tekad, hanya dengan banyaknya perasaan membuatku jadi kuat

ORIJINARU wo koeru shoumei wo kakageta kobushi de tsukamu yo

Bukti bahwa kau bisa melebihi yg asli, genggamlah dengan kepalan tanganmu

Don’t miss a chance

Jangan melewatkan kesempatan

Kakegae no nai hibi wo ikiru

Hidup di hari yang tak dapat tergantikan

Boku no mirai yo kagayake

Bersinarlah, masa depanku!

Shouri wo motome mukau asu ni

Mengejar kemenangan, di esok mendatang

Mayou koto nado nai kara

Tak akan ada keraguan

BARANSU wo kuzure kakete mo

Meski aku kehilangan keseimbangan

Tate naosu jikan nante nai yo

Sudah tak ada waktu untuk memperbaikinya

Daijoubu GIRI GIRI de ii

Tak masalah jika hampir habis

Sore ga boku no shinkoukei da

Inilah caraku untuk melangkah maju

Today is my own fate

Hari ini adalah takdirku

Boku wa yuku yo

Aku akan berangkat

Just keep going on and never look back

Terus melangkah maju dan jangan pernah menoleh ke belakang

Kalau ada kesalahan lirik ataupun terjemahan mohon koreksinya

Intinya tolong jangan bejek Aya karena baru posting sekarang m(_ _)m

Mungkin Fauzan-san yg nge-request mungkin sudah lupa karna saking lamanya ToT

Aya butuh waktu lama buat nyesuaikan perubahan jadwal karena sudah jadi anak kuliahan. Aya usahakan bakal sering nge post lirik. Mengingat anime fall apalagi winter terlalu menggiurkan B))

Ja, mata ne!